Hulpdiensten

Servicios de emergencia

Ken de namen van de hulpdiensten van je nieuwe land. (Conoce los nombres de los servicios de emergencia de tu nuevo país.)
Bellen en adviseren over situaties. (Llamar y aconsejar sobre situaciones.)
Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden (Pretérito imperfecto: verbos fuertes)

Previo Siguiente

Materiales de escucha y lectura

Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.

Holandés A2.11.1 Reportar una emergencia a través del 112

A2.11.1 Dialoog

Een noodgeval melden via 112

Reportar una emergencia a través del 112

Vocabulario (12)

Hoja de trabajo para estudiantes

Compartir ¡Copiado!

De brandweer bellen

Llamar a los bomberos Mostrar

De brand

El incendio Mostrar

De hulp

La ayuda Mostrar

Het noodnummer

El número de emergencia Mostrar

De bescherming

La protección Mostrar

Een noodgeval hebben

Tener una emergencia Mostrar

Het spoedgeval

La urgencia Mostrar

Het rode kruis

La cruz roja Mostrar

De ambulance

La ambulancia Mostrar

De spoedeisende hulp

El servicio de urgencias Mostrar

De sociale zekerheid

La seguridad social Mostrar

De hulpdiensten

Los servicios de emergencia Mostrar

Ejercicios

Hoja de trabajo para estudiantes

Compartir ¡Copiado!

Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.

Ejercicio 1: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

Noodnummer bellen bij brand

Ejemplo 1

Hallo, ik bel omdat er brand is in mijn appartement.

Hola, llamo porque hay un incendio en mi apartamento.

Waar is de brand precies?

¿Dónde está el incendio exactamente?

De brand is in mijn keuken, er komt veel rook vandaan.

Hay un incendio en mi cocina, sale mucho humo.

Blijf aan de lijn, de brandweer is onderweg.

Manténgase a la línea, los bomberos están en camino.

Ejemplo 2

Ik zag vuur en rook in het gebouw, daarom belde ik de brandweer.

Vi fuego y humo en el edificio, por eso llamé a los bomberos.

Heeft u iedereen gewaarschuwd en het gebouw verlaten?

¿Ha avisado a todos y ha abandonado el edificio?

Ja, we zijn allemaal buiten en wachten op hulp.

Sí, estamos todos fuera esperando ayuda.

Goed dat u snel handelde, de hulpdiensten komen eraan.

Bien que usted haya actuado rápido, los servicios de emergencia están en camino.

Politie bellen na een ongeval

Ejemplo 1

Hallo, ik wil een ongeluk melden bij het kruispunt.

Hola, quiero reportar un accidente en el cruce.

Wat is er precies gebeurd?

¿Qué ha pasado exactamente?

Twee auto's zijn tegen elkaar gereden, er is iemand licht gewond.

Dos coches han chocado entre sí, hay una persona con heridas leves.

We sturen direct een politieagent en een ambulance naar u toe.

Enviamos inmediatamente un agente de policía y una ambulancia a su ubicación.

Ejemplo 2

Er was een botsing tussen fietsen en auto's, ik heb de politie gebeld.

Hubo una colisión entre bicicletas y coches, he llamado a la policía.

Heeft u de gegevens van de betrokken personen opgeschreven?

¿Ha anotado los datos de las personas involucradas?

Ja, ik heb de kentekens genoteerd en wacht tot de politie er is.

Sí, he apuntado las matrículas y espero a que llegue la policía.

Prima, blijf ter plaatse en help de agenten waar nodig.

Perfecto, quédate en el lugar y ayuda a los agentes donde sea necesario.

Ambulance oproepen voor ziekte

Ejemplo 1

Hallo, mijn buurman voelt zich slecht en heeft moeite met ademhalen.

Hola, mi vecino se siente mal y tiene dificultades para respirar.

Hoe lang gaat het al zo slecht?

¿Cuánto tiempo lleva yendo tan mal?

Hij voelde zich sinds vanmorgen al niet goed, maar het is erger geworden.

Se ha sentido mal desde esta mañana, pero ha empeorado.

We sturen meteen een ambulance, blijf bij hem tot ze er zijn.

Enviamos una ambulancia inmediatamente, quédate con él hasta que lleguen.

Ejemplo 2

Mijn moeder is flauwgevallen en reageert niet meer, ik heb hulp nodig.

Mi madre se ha desmayado y no responde, necesito ayuda.

Waar bent u nu?

¿Dónde está usted ahora?

We zijn thuis op Lijsterstraat 12, kom alstublieft snel.

Estamos en casa en Lijsterstraat 12, por favor ven rápido.

Blijf rustig, de ambulance is onderweg en ik blijf aan de lijn met u.

Mantenga la calma, la ambulancia está en camino y me quedo en línea con usted.

Ejercicio 2: Emparejar una palabra

Instrucción: Empareja las traducciones

Ejercicio 3: Agrupar las palabras

Instrucción: Ordena las palabras en dos grupos: palabras que usas en una emergencia y palabras que tienen que ver con los servicios de ayuda y el contacto.

Noodsituaties

Hulpdiensten en contact

Ejercicio 4: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Gramática: Pretérito imperfecto: verbos fuertes

Mostrar traducción Mostrar respuestas

bleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot

1. Kijken:

Hij ... naar de brand uit zijn raam.

2. Sluiten:

De brandweer ... de straat af.

3. Laten:

De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.

4. 3-Helpen:

Hij ... de ambulance met het slachtoffer.

5. Rijden:

Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.

6. Liggen:

Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.

7. Bieden:

We ... hulp bij het spoedgeval.

8. Blijven:

Wij ... binnen vanwege de brand.

Gramática Compartir ¡Copiado!

No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!

A2.11.2 Grammatica

Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Pretérito imperfecto: verbos fuertes

Tablas de conjugación de verbos para esta lección

Hoja de trabajo para estudiantes

Compartir ¡Copiado!

Helpen ayudar Compartir ¡Copiado!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Neerlandés	Español
(ik) hielp	yo ayudé
(jij) hielp/hielpte	tú ayudaste
(hij/zij/het) hielp	él/ella/eso ayudó
(wij) hielpen	nosotros ayudamos
(jullie) hielpen	vosotros ayudasteis
(zij) hielpen	ellos ayudaron

Ejercicios y frases de ejemplo.

Gaan ir Compartir ¡Copiado!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Neerlandés	Español
(ik) ging	yo fui
(jij) ging/ginge	tú fuiste/irías
(hij/zij/het) ging	él/ella/eso fue
(wij) gingen	nosotros fuimos
(jullie) gingen	vosotros fuisteis
(zij) gingen	ellos/ellas fueron

Ejercicios y frases de ejemplo.

Bellen llamar Compartir ¡Copiado!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Neerlandés	Español
(ik) belde	yo llamé
(jij) belde/beldetest	tú llamaste
(hij/zij/het) belde	él/ella/ello llamó
(wij) belden	nosotros llamamos
(jullie) belden	vosotros llamabais
(zij) belden	ellos llamaron

Ejercicios y frases de ejemplo.

¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!

¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.

¡Matricúlate ahora!

Servicios de emergencia