A2.9: Papeleo y burocracia

Papierwerk en bureaucratie

Vocabulario (12)

 De afspraak: La cita (Holandés)

De afspraak

Mostrar

La cita Mostrar

 Aanvragen (solicitudes) - Conjugación de verbos y ejercicios

Aanvragen

Mostrar

Solicitudes Mostrar

 De baan: El trabajo (Holandés)

De baan

Mostrar

El trabajo Mostrar

 De ambtenaar: El funcionario (Holandés)

De ambtenaar

Mostrar

El funcionario Mostrar

 De werkvergunning: El permiso de trabajo (Holandés)

De werkvergunning

Mostrar

El permiso de trabajo Mostrar

 Het stadhuis: El ayuntamiento (Holandés)

Het stadhuis

Mostrar

El ayuntamiento Mostrar

 Het document: El documento (Holandés)

Het document

Mostrar

El documento Mostrar

 De verplichting: La obligación (Holandés)

De verplichting

Mostrar

La obligación Mostrar

 Verzekerd: Asegurado (Holandés)

Verzekerd

Mostrar

Asegurado Mostrar

 De werkloosheid: El desempleo (Holandés)

De werkloosheid

Mostrar

El desempleo Mostrar

 De inschrijving: La inscripción (Holandés)

De inschrijving

Mostrar

La inscripción Mostrar

 Pakken (el paquete) - Conjugación de verbos y ejercicios

Pakken

Mostrar

El paquete Mostrar

Ejercicios

Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.

Ejercicio 1: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

Ejercicio 2: Emparejar una palabra

Instrucción: Empareja las traducciones

Ik wachtte bij het stadhuis om mijn werkvergunning op te halen. (Esperaba en el ayuntamiento para recoger mi permiso de trabajo.)
De ambtenaar maakte een afspraak voor de inschrijving van de baan. (El funcionario concertó una cita para la inscripción de la pista.)
Wij probeerden het document op tijd bij de gemeente aan te vragen. (Intentamos solicitar el documento al ayuntamiento a tiempo.)
Zij pakten de formulieren en gingen daarna naar de balie. (Ellos recogieron los formularios y luego fueron a la ventanilla.)

Ejercicio 3: Agrupar las palabras

Instrucción: Arrastra las palabras a la categoría en la que mejor encajan, basándote en su uso en trámites y burocracia.

Papierwerk en documenten

Sociale en werkgerelateerde situaties

Ejercicio 4: Onvoltooid verleden tijd: zwakke werkwoorden

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Gramática: Pretérito imperfecto: verbos débiles

Mostrar traducción Mostrar respuestas

wandelde, huurden, maakte, bevestigde, probeerde, meldde, leerde, wachtte

1. Proberen:
De ambtenaar ... wakker te blijven tijdens de vergadering.
(El funcionario intentaba mantenerse despierto durante la reunión.)
2. Maken:
De ambtenaar ... een kopie van mijn paspoort.
(El funcionario hizo una copia de mi pasaporte.)
3. Bevestigen:
Ik ... mijn afspraak via de telefoon.
(Confirmé mi cita por teléfono.)
4. Wandelen:
Hij ... naar het stadhuis voor zijn afspraak.
(Él caminó hacia el ayuntamiento para su cita.)
5. Wachten:
Mijn moeder ... een uur op de afspraak.
(Mi madre esperó una hora para la cita.)
6. Huren:
Wij ... een woning via een officieel formulier.
(Alquilamos una vivienda a través de un formulario oficial.)
7. Melden:
Ik ... mijn nieuwe baan bij de gemeente.
(Notifiqué mi nuevo trabajo en el ayuntamiento.)
8. Leren:
De student ... veel over sociale zekerheid.
(El estudiante aprendió mucho sobre la seguridad social.)

Gramática

No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!

Tablas de conjugación de verbos para esta lección

Pakken el paquete

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Neerlandés Español
(ik) pakte yo cogí el paquete
(jij) pakte/pakte tú cogiste
(hij/zij/het) pakte él/ella/eso recogió el paquete
(wij) pakten nosotros cogimos
(jullie) pakten vosotros cogisteis el paquete
(zij) pakten ellas cogieron

Ejercicios y frases de ejemplo.

Proberen probar

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Neerlandés Español
(ik) probeerde yo intenté
(jij) probeerde/probeerde tú probaste
(hij/zij/het) probeerde él/ella/ello intentó
(wij) probeerden nosotros intentábamos
(jullie) probeerden vosotros intentasteis
(zij) probeerden ellas intentaron

Ejercicios y frases de ejemplo.

¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!

¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.

¡Matricúlate ahora!

Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏