Vakantieramp?
¿Desastre en las vacaciones?
- Meld gestolen of verloren voorwerpen bij het politiebureau. (Reporta los artículos robados o perdidos en la comisaría de policía.)
- Hulp vragen met documenten bij de ambassade of het consulaat. (Pedir ayuda con los documentos en la embajada o el consulado.)
- Bel de hulpdiensten. (Contacta con los servicios de emergencia.)
- Onregelmatige voltooid deelwoorden (Participios pasados irregulares)
Aprende a usar los onregelmatige voltooid deelwoorden (participios pasados irregulares) en neerlandés con situaciones prácticas como denunciar robos, pedir ayuda en la embajada y contactar emergencias. Practica con diálogos, ejercicios y un relato para dominar verbos clave y mejorar tu comunicación en situaciones reales.
Vocabulario (12) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het ongeluk
El accidente
2
Denken
Pensar
3
Kwijt
Perdido
4
De website
El sitio web
5
Stelen
Robar
Oefening 2: Gespreksoefening
Instructie:
- Wat voor nare dingen kunnen er op een reis gebeuren? (¿Qué cosas malas pueden pasar en un viaje?)
- Wat kun je doen als het jou overkomt? (¿Qué puedes hacer cuando te sucede a ti?)
- Is een van die situaties ooit bij u gebeurd? (¿Alguna vez te ha ocurrido una de esas situaciones?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je geld kan gestolen worden. Tu dinero puede ser robado. |
|
Iemand kan je tas stelen. Alguien puede robarte la bolsa. |
|
Je kunt verdwalen tijdens een wandeltocht. Puedes perderte en una caminata. |
|
Je kunt altijd mensen om hulp vragen. Siempre puedes pedir ayuda a las personas. |
|
Het is belangrijk om een reisverzekering te hebben. Es importante tener un seguro de viaje. |
|
Ik ben mijn telefoon al eens kwijtgeraakt. Ya he perdido mi teléfono una vez. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ben mijn paspoort _____ tijdens mijn vakantie in Nederland.
(He _____ mi pasaporte durante mis vacaciones en los Países Bajos.)2. Gelukkig heb ik de politie _____ om de diefstal te melden.
(Por suerte he _____ a la policía para denunciar el robo.)3. De agenten hebben mijn verhaal serieus _____ en een rapport geschreven.
(Los agentes han _____ mi historia en serio y escrito un informe.)4. Ik heb _____ dat ik mijn portemonnee misschien in het hotel was vergeten.
(He _____ que tal vez había olvidado mi cartera en el hotel.)Ejercicio 5: ¿Desastre vacacional?
Instrucción:
Tablas de verbos
Denken - Pensar
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gedacht
- Jij hebt gedacht
- Hij/zij/het heeft gedacht
- Wij hebben gedacht
- Jullie hebben gedacht
- Zij hebben gedacht
Stelen - Robar
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik ben gestolen
- Jij bent gestolen
- Hij/zij/het is gestolen
- Wij zijn gestolen
- Jullie zijn gestolen
- Zij zijn gestolen
Gaan - Ir
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik ben gegaan
- Jij bent gegaan
- Hij/zij/het is gegaan
- Wij zijn gegaan
- Jullie zijn gegaan
- Zij zijn gegaan
Hebben - Tener
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gehad
- Jij hebt gehad
- Hij/zij/het heeft gehad
- Wij hebben gehad
- Jullie hebben gehad
- Zij hebben gehad
Hebben - Tener
Tegenwoordige tijd
- Ik heb
- Jij hebt
- Hij/zij/het heeft
- Wij hebben
- Jullie hebben
- Zij hebben
Ejercicio 6: Onregelmatige voltooid deelwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Participios pasados irregulares
Mostrar traducción Mostrar respuestaspolitie, gedaan, gebracht, gegaan, gevonden, gehad, geweest, gedacht
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Stelen robar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik heb gestolen | yo he robado |
| jij hebt gestolen / heb je gestolen | tú has robado / has robado |
| (hij/zij/het) hij heeft gestolen | él ha robado |
| wij hebben gestolen | nosotros hemos robado |
| jullie hebben gestolen | vosotros habéis robado |
| zij hebben gestolen | ellos han robado |
Denken pensar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik had gedacht | yo había pensado |
| jij had gedacht / had jij gedacht | tú habías pensado / habías pensado |
| hij/zij/het had gedacht | él/ella/eso había pensado |
| wij hadden gedacht | nosotros habíamos pensado |
| jullie hadden gedacht | vosotros habíais pensado |
| zij hadden gedacht | ellos habían pensado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Desastre de vacaciones: Aprende los participios pasados irregulares en neerlandés
En esta lección, exploramos el uso de los onregelmatige voltooid deelwoorden, que son los participios pasados irregulares en neerlandés. Es fundamental dominarlos para describir experiencias pasadas, especialmente en situaciones complicadas como un percance durante las vacaciones.
Contenido principal
- Diálogos prácticos: Incluye situaciones como denunciar un robo en la policía, pedir ayuda en la embajada y contactar con servicios de emergencia. Estos diálogos usan participios pasados irregulares en contextos reales.
- Ejercicios de opción múltiple: Prueba tu comprensión completando frases con la forma correcta del participio pasado, como kwijtgeraakt (perdido), gebeld (llamado), genomen (tomado) y gedacht (pensado).
- Mini relato con huecos: Una historia breve sobre un incidente vacacional para practicar la conjugación de verbos irregulares en pasado perfecto y presente.
- Tablas de verbos: Conjugaciones detalladas de verbos clave como denken (pensar), stelen (robar), gaan (ir) y hebben (tener).
Aspectos clave
Los participios pasados irregulares no siguen la regla común de añadir "-d" o "-t" en neerlandés, por lo que es importante memorizarlos. Por ejemplo, el verbo denken tiene el participio gedacht, y stelen tiene gestolen. Estos participios se usan con los auxiliares hebben o zijn según el verbo y el contexto.
Diferencias y frases útiles para hispanohablantes
En español, el participio pasado se usa de manera similar, pero los verbos irregulares son diferentes y no se combinan con auxiliares de la misma forma. Por ejemplo, "he pensado" en español corresponde a "ik heb gedacht" en neerlandés. Para expresar posesión o acciones terminadas, se usa hebben como auxiliar. Algunos verbos de movimiento, como "ir", usan zijn, por ejemplo, "ik ben gegaan" (yo he ido).
Frases útiles:
- Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt. – He perdido mi pasaporte.
- Ik heb de politie gebeld. – He llamado a la policía.
- Ik heb gedacht dat... – He pensado que...
Esta lección te ayudará a sentirte más seguro en situaciones de emergencia o problemas durante los viajes, facilitando la comunicación efectiva en neerlandés.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
