Van postkantoor naar e-mail
De la oficina de correos al correo electrónico
- Verstuur en ontvang berichten. (Enviar y recibir mensajes.)
- E-mail en internet. (Correo electrónico e internet.)
-
Vragende voornaamwoorden (
wie, wat, welk(e) ) (Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e)))
Lección A2 sobre el uso de pronombres interrogativos en neerlandés para pedir y dar información relacionada con correos electrónicos, mensajes y búsqueda online. Incluye diálogos prácticos, conjugaciones y ejemplos útiles para estudiantes que desean mejorar su comunicación básica en situaciones cotidianas y laborales.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Een brief ontvangen
Recibir una carta
2
De verzender
El remitente
3
Het afscheid
La despedida
4
Het pakket
El paquete
5
De e-mail
El correo electrónico
Oefening 2: Gespreksoefening
Instructie:
- Stuur je nog steeds brieven of alleen e-mails? (¿Todavía envías cartas o solo correos electrónicos?)
- Wat is noodzakelijk wanneer je een brief wilt versturen? (¿Qué es necesario cuando quieras enviar una carta?)
- Hoeveel e-mails ontvang je meestal op een dag? (¿Cuántos correos electrónicos sueles recibir en un día?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker. Ahora solo envío correos electrónicos. Es más rápido y fácil. |
|
Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen. A veces envío cartas para ocasiones especiales. Como cumpleaños o días festivos. |
|
Het is belangrijk dat je de brief ondertekent. Es importante que firmes la carta. |
|
Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen. Es necesario que envíes la carta llevándola a la oficina de correos, por ejemplo. |
|
Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk. Normalmente recibo 10 o 15 correos electrónicos. La mayoría son de trabajo. |
|
Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten. Recibo 5 correos electrónicos al día. Algunos son de amigos, otros de periódicos. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ___ de brief gisteren ontvangen.
(Yo ___ la carta ayer.)2. Wie ___ het e-mailbericht gestuurd?
(¿Quién ___ el correo electrónico enviado?)3. Welke handtekening ___ ik op het formulier zetten?
(¿Qué firma ___ debo poner en el formulario?)4. ___ het pakket alsjeblieft naar dit adres.
(___ el paquete por favor a esta dirección.)Ejercicio 5: De la oficina de correos al correo electrónico: recibir y enviar mensajes
Instrucción:
Tablas de verbos
Ontvangen - Recibir
Tegenwoordige tijd
- ik ontvang
- jij ontvangt
- hij/zij/het ontvangt
- wij ontvangen
- jullie ontvangen
- zij ontvangen
Hebben - Haber
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Zijn - Ir
Tegenwoordige tijd
- ik ben
- jij bent
- hij/zij/het is
- wij zijn
- jullie zijn
- zij zijn
Moeten - Tener que
Verleden tijd
- ik moest
- jij moest
- hij/zij/het moest
- wij moesten
- jullie moesten
- zij moesten
Ontvangen - Recibir
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb ontvangen
- jij hebt ontvangen
- hij/zij/het heeft ontvangen
- wij hebben ontvangen
- jullie hebben ontvangen
- zij hebben ontvangen
Krijgen - Recibir
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb gekregen
- jij hebt gekregen
- hij/zij/het heeft gekregen
- wij hebben gekregen
- jullie hebben gekregen
- zij hebben gekregen
Sturen - Enviar
Tegenwoordige tijd
- ik stuur
- jij stuurt
- hij/zij/het stuurt
- wij sturen
- jullie sturen
- zij sturen
Sturen - Enviar
Voltooid tegenwoordige tijd
- ik heb gestuurd
- jij hebt gestuurd
- hij/zij/het heeft gestuurd
- wij hebben gestuurd
- jullie hebben gestuurd
- zij hebben gestuurd
Ejercicio 6: Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e))
Mostrar traducción Mostrar respuestaswat, Wie, Wat, Welk, Welke
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.36.1 Grammatica
Vragende voornaamwoorden (wie, wat, welk(e))
Pronombres interrogativos (wie, wat, welk(e))
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Ontvangen recibir Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb ontvangen | yo he recibido |
| (jij) hebt ontvangen / hebt ontvangen | tú has recibido / has recibido |
| (hij/zij/het) heeft ontvangen | él/ella/ello ha recibido |
| (wij) hebben ontvangen | nosotros hemos recibido |
| (jullie) hebben ontvangen | vosotros habéis recibido |
| (zij) hebben ontvangen | ellos han recibido |
Sturen enviar Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb gestuurd | yo he enviado |
| (jij) hebt gestuurd / hebt gestuurd | tú has enviado |
| (hij/zij/het) heeft gestuurd | él/ella/ello ha enviado |
| (wij) hebben gestuurd | nosotros hemos enviado |
| (jullie) hebben gestuurd | vosotros habéis enviado |
| (zij) hebben gestuurd | ellos han enviado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
De la oficina postal al correo electrónico
Esta lección A2 te introduce en el uso de vragende voornaamwoorden o pronombres interrogativos en neerlandés, como wie (quién), wat (qué) y welk(e) (cuál). Aprenderás a preguntar y proporcionar información práctica sobre direcciones de correo electrónico, mensajes y consultas en línea, temas muy relevantes para la comunicación diaria, tanto escrita como verbal.
Comunicación digital y presencial
Ejercitarás diálogos para pedir y dar direcciones de correo electrónico: por ejemplo, preguntar "Welk e-mailadres gebruik jij voor je werk?" y responder con un formato típico como "voornaam.achternaam@email.com". También practicarás enviar mensajes cortos, tanto por correo electrónico como por aplicación, para confirmar citas o solicitar información.
Búsqueda y preguntas en línea
Otro enfoque esencial es saber preguntar información concreta y útil en internet, como buscar horarios o servicios postales con preguntas como "Wat zoek je op internet?" y responder usando frases claras y adecuadas.
Gramática y vocabulario clave
La lección incluye ejercicios con verbos comunes en distintos tiempos (p.ej., ontvangen, hebben, zijn, moeten), que son muy usados para describir acciones relacionadas con el manejo de correo tradicional y electrónico. También descubrirás tablas verbales para facilitar la conjugación y entender mejor la estructura del neerlandés.
Diferencias con el español y frases útiles
En neerlandés, a diferencia del español, los pronombres interrogativos como wiek y welk(e) varían en género y número; por ejemplo, welk se usa con sustantivos de género común y welke con plurales. Expresiones prácticas a recordar: "Welk e-mailadres gebruik jij?" (¿Qué dirección de correo usas?), y para confirmar una cita, "Kan je de vergadering bevestigen?" (¿Puedes confirmar la reunión?). Estas frases te ayudarán a comunicarte claramente en contextos cotidianos y laborales.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
