10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

Pautas docentes +/- 15 minutos

Audio y vídeo

Audio
Audio
Audio con traducciones
Audio con traducciones

Conversación

1. Medewerker : Goedemorgen, Jan hier. (Buenos días, Jan aquí. )
2. Baas: Hallo Jan. Waarom bel je mij? Je moet al op je werk zijn. (Hola Jan. ¿Por qué me llamas? Deberías estar ya en el trabajo. )
3. Medewerker : Ik voel me heel ziek. Ik hoest veel en ik heb een beetje koorts. (Me siento muy enfermo. Toso mucho y tengo un poco de fiebre. )
4. Baas: Heb je griep? Of de maandagochtendziekte? Heb je een doktersbewijs? (¿Tienes gripe? ¿O el síndrome del lunes por la mañana? ¿Tienes un certificado médico? )
5. Medewerker : Ik kan nergens een dokter vinden. Ik voel me niet goed en ik ben erg misselijk. (No puedo encontrar un médico en ninguna parte. No me siento bien y estoy muy mareado. )
6. Baas: Jan, zonder doktersbewijs kan dat niet. Je meldt je zo aan op het werk of er zijn consequenties. (Jan, sin justificante médico no se puede. Preséntate al trabajo así o habrá consecuencias. )
7. Medewerker : Ok. Ik ga naar de dokter en vraag een bewijs. (Ok. Voy al médico y pido un justificante. )
8. Baas: En Jan... Ik hoor dat de Elfstedentocht volgende zaterdag is. (Y Jan... He oído que la Elfstedentocht es el próximo sábado. )
9. Medewerker : Eh… ja, dat klopt. (Eh… sí, eso es correcto. )
10. Baas: Ben jij daar niet ingeschreven als deelnemer? En is er training vandaag? (¿No estás inscrito allí como participante? ¿Y hay entrenamiento hoy? )
11. Medewerker : In theorie wel. Misschien voel ik mij deze middag al beter na wat rust. (En teoría sí. Quizás me sienta mejor esta tarde después de un poco de descanso. )
12. Baas: Als je genezen bent, dan kom je werken. Je gaat niet schaatsen. (Si estás curado, vienes a trabajar. No vas a patinar. )
13. Medewerker : Ok. Ik zoek een apotheek en koop me een medicijn. Rond 10 uur ben ik op het werk. (Ok. Busco una farmacia y me compro un medicamento. Alrededor de las 10 estoy en el trabajo. )
14. Baas: Ok. Jouw collega´s zijn zelden tot nooit ziek. Het moet anders! (Ok. Tus compañeros rara vez se enferman. ¡Debe ser diferente! )

Ejercicio 1: Preguntas de debate

Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.

  1. Is Jan ziek? Welke symptomen heeft hij?
    2. ¿Está Jan enfermo? ¿Qué síntomas tiene?
  2. Welk bewijs vraagt de baas aan Jan?
    3. ¿Qué prueba le pide el jefe a Jan?
  3. Is er veel ziekteverzuim op jouw werk?
    4. ¿Hay mucho absentismo por enfermedad en tu trabajo?
  4. Meld jij je vaak ziek? Heb je vaak de maandagochtendziekte?
    5. ¿Te ausentas frecuentemente por enfermedad? ¿Tienes a menudo la enfermedad del lunes por la mañana?

Ejercicio 3: Ordena el texto

Instrucción: Numera las oraciones en el orden correcto y léelas en voz alta.

Mostrar traducción
11
... In theorie wel. Misschien voel ik mij deze middag al beter na wat rust.
(En teoría sí. Quizás me sienta mejor esta tarde después de un poco de descanso.)
9
... Eh… ja, dat klopt.
(Eh… sí, eso es correcto.)
3
... Ik voel me heel ziek. Ik hoest veel en ik heb een beetje koorts.
(Me siento muy enfermo. Toso mucho y tengo un poco de fiebre.)
7
... Ok. Ik ga naar de dokter en vraag een bewijs.
(Ok. Voy al médico y pido un justificante.)
12
... Als je genezen bent, dan kom je werken. Je gaat niet schaatsen.
(Si estás curado, vienes a trabajar. No vas a patinar.)
10
... Ben jij daar niet ingeschreven als deelnemer? En is er training vandaag?
(¿No estás inscrito allí como participante? ¿Y hay entrenamiento hoy?)
8
... En Jan... Ik hoor dat de Elfstedentocht volgende zaterdag is.
(Y Jan... He oído que la Elfstedentocht es el próximo sábado.)
5
... Ik kan nergens een dokter vinden. Ik voel me niet goed en ik ben erg misselijk.
(No puedo encontrar un médico en ninguna parte. No me siento bien y estoy muy mareado.)
2
... Hallo Jan. Waarom bel je mij? Je moet al op je werk zijn.
(Hola Jan. ¿Por qué me llamas? Deberías estar ya en el trabajo.)
4
... Heb je griep? Of de maandagochtendziekte? Heb je een doktersbewijs?
(¿Tienes gripe? ¿O el síndrome del lunes por la mañana? ¿Tienes un certificado médico?)
13
... Ok. Ik zoek een apotheek en koop me een medicijn. Rond 10 uur ben ik op het werk.
(Ok. Busco una farmacia y me compro un medicamento. Alrededor de las 10 estoy en el trabajo.)
1
1 Goedemorgen, Jan hier.
(Buenos días, Jan aquí.)
14
14 Ok. Jouw collega´s zijn zelden tot nooit ziek. Het moet anders!
(Ok. Tus compañeros rara vez se enferman. ¡Debe ser diferente!)
6
... Jan, zonder doktersbewijs kan dat niet. Je meldt je zo aan op het werk of er zijn consequenties.
(Jan, sin justificante médico no se puede. Preséntate al trabajo así o habrá consecuencias.)