Esta lección enseña cómo formar y usar el participio pasado en neerlandés, distinguiendo entre verbos fuertes y débiles, con ejemplos prácticos y explicaciones claras para estudiantes hispanohablantes de nivel A2.
- En verbos débiles: ge- + raíz + -d/-t.
- 't kofschip determina si escribes -t o -d en los verbos débiles.
- Los verbos fuertes no tienen una raíz fija y sufren un cambio de vocal.
| Categorie (Categoría) | Infinitief (Infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio pasado) |
|---|---|---|
| Zwak (-t) | werken (trabajar) maken (hacer) | gewerkt (trabajado) gemaakt (hecho) |
| Zwak (-d) | reizen (viajar) plannen (planear) | gereisd (viajado) gepland (planeado) |
| Sterk: -en | komen (venir) kijken (mirar) | gekomen (venido) gekeken (mirado) |
| Sterk: klinkerverandering | vinden (encontrar) helpen (ayudar) | gevonden (encontrado) geholpen (ayudado) |
| Sterk: medeklinkerverandering | brengen (traer) denken (pensar) | gebracht (traído) gedacht (pensado) |
| Onregelmatig | zijn (ser) hebben (haber) doen (hacer) | geweest (estado) gehad (tenido) gedaan (hecho) |
Ejercicio 1: Voltooid deelwoord: sterke en zwakke werkwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
geraadpleegd, gegaan, gebruikt, gepland, gebracht, gereisd, genomen, kerk, gemaakt
1.
Brengen:
Het openbaar vervoer heeft ons naar de stad ....
(El transporte público nos ha llevado a la ciudad.)
2.
Maken:
Ik heb een foto van de ... ....
(He hecho una foto de la iglesia.)
3.
Nemen:
We hebben een taxi ... naar het centrum.
(Hemos tomado un taxi al centro.)
4.
Gaan:
We zijn met de taxi snel naar het hotel ....
(Fuimos rápidamente al hotel en taxi.)
5.
Raadplegen:
Hij heeft de kaart ... voor info.
(Él ha consultado el mapa para obtener información.)
6.
Gebruiken:
Ze hebben het openbaar vervoer ... om naar de stad te gaan..
(Han utilizado el transporte público para ir a la ciudad.)
7.
Plannen:
Ze hebben hun reis goed ... met de plattegrond.
(Han planificado bien su viaje con el mapa.)
8.
Reizen:
We zijn ... naar een drukke stad.
(Hemos viajado a una ciudad concurrida.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada bloque la frase correcta con el participio pasado según las reglas de los verbos fuertes y débiles.
1.
Una d extra es incorrecta; el participio pasado de 'werken' termina en -t.
La doble t es incorrecta; el participio pasado de los verbos débiles termina en una sola -t.
2.
No hay doble aa en el participio pasado de 'gaan'.
'gedaan' es el participio pasado de 'doen', no de 'gaan'.
3.
'gemaaktt' contiene una doble t incorrecta.
Falta la letra intermedia 'e'; esto es incompleto y erróneo.
4.
'gevonden' carece de una letra 'e' y por eso está mal escrito.
Una t extra después de 'gevonden' es incorrecta.
