Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende a usar el pasado imperfecto (onvoltooid verleden tijd) con verbos irregulares en neerlandés, como zijn, hebben, y gaan. Esta lección explica sus formas y uso con ejemplos prácticos para conversaciones diarias.
  1. Algunos verbos comunes tienen una forma irregular en el onvoltooid verleden tijd.
  2. Estos verbos no siguen patrones regulares fijos como la mayoría de los verbos con -de/-te en el pasado.
InfinitiefVerleden tijdInfinitief (infinitivo)Verleden tijd (pasado)
zijn (ser)was, warenkunnen (poder)kon, konden
hebben (haber)had, haddenmoeten (deber)moest, moesten
doen (hacer)deed, dedenmogen (poder)mocht, mochten
gaan (ir)ging, gingenbrengen (traer)bracht, brachten
zien (ver)zag, zagenkopen (comprar)kocht, kochten
zeggen (decir)zei, zeidenzoeken (buscar)zocht, zochten
vragen (preguntar)vroeg, vroegenstaan (estar de pie)stond, stonden
denken (pensar)dacht, dachtenzullen (deber)zou, zouden

Ejercicio 1: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

hadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed

1. Zijn:
Ik ... altijd op tijd op school.
(Siempre llegaba a tiempo a la escuela.)
2. Hebben:
Wij ... veel huiswerk in de middelbare school.
(Teníamos muchos deberes en el instituto.)
3. Doen:
Ze ... altijd haar best om goede cijfers te halen.
(Ella siempre hacía lo posible por sacar buenas notas.)
4. Gaan:
We ... samen naar de basisschool.
(Fuimos juntos a la escuela primaria.)
5. Denken:
Ik ... aan mijn kindertijd.
(Pensé en mi infancia.)
6. Zijn:
Ik ... vaak te laat in het klaslokaal.
(A menudo llegaba tarde al aula.)
7. Vragen:
Ik ... hoe ik me kon inschrijven voor de middelbare school.
(Pregunté cómo podía inscribirme en el instituto.)
8. Zullen:
Ze ... meer interessante lessen geven dit jaar.
(Darían clases más interesantes este año.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración correcta en el pretérito imperfecto (ovt) con verbos irregulares, como se usa en conversaciones diarias sobre la escuela y el trabajo.

1.
"Ir" es el infinitivo y no es correcto como tiempo pasado.
"Voy" es tiempo presente, mientras aquí se necesita el tiempo pasado.
2.
"Hacer" es el infinitivo; falta el tiempo pasado.
"Hace" es tiempo presente, mientras se necesita tiempo pasado.
3.
"Tenemos" es tiempo presente, mientras se requiere tiempo pasado.
"Tuvo" es forma singular y no es correcta con "nosotros".
4.
"Veían" no es el tiempo pasado simple de "ver".
"Vio" es forma singular y no es correcta con "ellos" plural.

El pasado imperfecto en neerlandés: verbos irregulares

En esta lección aprenderás cómo formar y usar el onvoltooid verleden tijd (pasado imperfecto) de los verbos irregulares en neerlandés. A diferencia de los verbos regulares, que forman el pasado con terminaciones previsibles como -de o -te, los verbos irregulares cambian su raíz y no siguen un patrón fijo. Esto los hace fundamentales para comprender y expresarte correctamente en situaciones cotidianas.

Ejemplos clave de verbos irregulares

  • zijn – fue/eran: was, waren
  • hebben – tuvo/tuvieron: had, hadden
  • gaan – fue/fueron (ir): ging, gingen
  • doen – hizo/hicieron: deed, deden
  • zien – vio/vieron: zag, zagen

Estos verbos son esenciales en el lenguaje diario y aparecen frecuentemente en conversaciones sobre eventos pasados, como actividades escolares o laborales.

Puntos importantes

  • El pasado imperfecto no se forma con una sola regla para los verbos irregulares, por lo que es necesario memorizar sus formas.
  • Muchos verbos irregulares tienen dos formas: singular y plural, por ejemplo, was y waren.
  • Se recomienda practicar con ejemplos contextuales para dominar su uso correcto.

Diferencias relevantes con el español

En neerlandés, el onvoltooid verleden tijd funciona como el pretérito imperfecto y simple del español según el verbo y contexto. A diferencia del español, donde hay conjugaciones distintas más claras, el neerlandés usa muchas formas irregulares que se deben memorizar.

Algunos verbos útiles con cambio irregular en neerlandés y su equivalente en español:
gaan (ir) - ging (fui/fue)
hebben (tener) - had (tuve/tuvo)
doen (hacer) - deed (hice/hizo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Martes, 08/07/2025 05:43