10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

Holandés A1.23.1 Preocupaciones sobre la apariencia

El hombre duda de su apariencia y le pide a la mujer confirmación.

Dialoog: Zorgen over het uiterlijk

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

Holandés A1.23.1 Preocupaciones sobre la apariencia

A1 Holandés

Nivel: A1

Módulo 4: Objecten en mensen beschrijven (Describir objetos y personas.)

Lección 23: Fysiek en uiterlijk (Apariencia física)

Pautas docentes +/- 15 minutos

Audio y vídeo

Audio
Audio
Audio con traducciones
Audio con traducciones

Conversación

1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (¿Qué piensas, cariño? ¿Cómo queda mi pelo? ¿No está demasiado corto?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (¡No, te ves bien! Tienes el pelo largo y negro bonito.)
3. Man: Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek? (Tengo algunas dudas. ¿No estoy demasiado gorda en estos pantalones?)
4. Vrouw: Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Tiene buena pinta. No estás ni gordo ni delgado.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Encuentro mi camiseta tan fea y tan pequeña. ¿Crees que queda bien?)
6. Vrouw: Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans. (¡Qué negativo! Tu camiseta es bonita y combina bien con tus vaqueros.)
7. Man: Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij? (Oké, pero creo que mis vaqueros son demasiado grandes o demasiado anchos. ¿Tú qué piensas?)
8. Vrouw: Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken! (¡Esos vaqueros están perfectos, parece que vamos a visitar al Papa!)
9. Man: Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen. (Tienes razón, me parezco tanto a mi padre. Calvo, gordo, pelirrojo y con complejos.)
10. Vrouw: Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model. (¿Qué tienes hoy? Pareces un modelo.)
11. Man: Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel. (Hmm, quizás solo tengo demasiadas preocupaciones. Quiero verme bien para la fiesta, ¿sabes?)
12. Vrouw: Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan. (¡Pareces la mujer aquí! Tenemos que irnos ya.)

Ejercicio 1: Preguntas de debate

Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.

  1. Wat zijn de complexen van de man?
    2. ¿Cuáles son las complejidades del hombre?
  2. Wat zeg jij tegen iemand die zich onzeker voelt over zijn uiterlijk?
    3. ¿Qué le dices a alguien que se siente inseguro sobre su apariencia?
  3. Beschrijf jouw uiterlijk en dat van je familieleden.
    4. Describe tu apariencia y la de tus familiares.

Ejercicio 2: Rellena los huecos y completa las oraciones

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

dik, dun, klein, mooi, wijd

1.
Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo .... Denk je dat het goed past?
(Encuentro mi camiseta tan fea y tan pequeña. ¿Crees que queda bien?)
2.
Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te ... in deze broek?
(Dudo un poco. ¿No estoy demasiado gorda con este pantalón?)
3.
Wat negatief! Je T-shirt is ... en past goed bij je jeans.
(¡Qué negativo! Tu camiseta es bonita y queda bien con tus vaqueros.)
4.
Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te .... Wat denk jij?
(Vale, pero creo que mis vaqueros son demasiado grandes o anchos. ¿Tú qué piensas?)
5.
Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te ....
(Se ve hermoso. No estás ni demasiado gordo ni demasiado flaco.)

Ejercicio 3: Ordena el texto

Instrucción: Numera las oraciones en el orden correcto y léelas en voz alta.

Mostrar traducción
4
... Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun.
(Se ve hermoso. No estás ni demasiado gordo ni demasiado flaco.)
11
... Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel.
(Hmm, quizás solo tengo demasiadas preocupaciones. Quiero verme bien para la fiesta, ¿sabes?)
7
... Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij?
(Vale, pero creo que mis vaqueros son demasiado grandes o anchos. ¿Tú qué piensas?)
6
... Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans.
(¡Qué negativo! Tu camiseta es bonita y queda bien con tus vaqueros.)
1
1 Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort?
(¿Qué piensas, cariño? ¿Cómo queda mi pelo? ¿No está demasiado corto?)
12
12 Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan.
(¡Pareces la mujer aquí! Tenemos que irnos ya.)
5
... Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past?
(Encuentro mi camiseta tan fea y tan pequeña. ¿Crees que queda bien?)
9
... Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen.
(Tienes razón, me parezco tanto a mi padre. Calvo, gordo, pelirrojo y con complejos.)
2
... Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar.
(¡No, te ves bien! Tienes el pelo largo y negro bonito.)
8
... Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken!
(¡Esos vaqueros están perfectos, parece que vamos a visitar al Papa!)
3
... Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek?
(Dudo un poco. ¿No estoy demasiado gorda con este pantalón?)
10
... Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model.
(¿Qué tienes hoy? Pareces un modelo.)