Holandés A1.19.1 En el mercado Albert Cuyp en Ámsterdam Compartir ¡Copiado!
Un cliente compra manzanas en el mercado Albert Cuyp y discute el precio, el descuento y el método de pago con el vendedor.
Dialoog: Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam
Een klant koopt appels op de Albert Cuypmarkt en bespreekt de prijs, korting en betaalmethode met de markthouder.
A1 Holandés
Nivel: A1
Módulo 3: Dag tot dag (Día a día)
Lección 19: Prijzen en geld (Precios y dinero)
Pautas docentes +/- 15 minutos
Audio y vídeo
Conversación
| 1. | Klant: | Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? | (¡Buenos días! ¿Cuánto cuestan las manzanas aquí?) |
| 2. | Markthouder: | Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. | (¡Buenos días! Las manzanas cuestan tres euros con cincuenta por kilo.) |
| 3. | Klant: | Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. | (Eso es barato. Quisiera comprar dos kilos.) |
| 4. | Markthouder: | Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart? | (Por supuesto. ¿Quiere pagar en efectivo o con tarjeta?) |
| 5. | Klant: | Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. | (Pago en efectivo. Tengo suficiente dinero en mi cartera.) |
| 6. | Markthouder: | Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo. | (Genial. También hay un pequeño descuento en el segundo kilo.) |
| 7. | Klant: | Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. | (Eso es una grata sorpresa. Entonces, póngame cuatro kilos en total.) |
| 8. | Markthouder: | Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. | (Entonces el precio es catorce euros con cincuenta en total.) |
| 9. | Klant: | Oei! Kan ik toch pinnen? | (¡Uy! ¿Puedo pagar con tarjeta?) |
| 10. | Markthouder: | Uiteraard, geen enkel probleem. | (Por supuesto, ningún problema.) |
| 11. | Klant: | Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! | (¡Fantástico! ¿Cuándo están abiertos? ¡Definitivamente volveré!) |
| 12. | Markthouder: | Elke dag behalve zondag. | (Todos los días excepto el domingo.) |