Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección sobre el grupo preposicional (voorzetselgroep) en neerlandés, explicando su función para indicar lugar o dirección y la posición fija del verbo conjugado en segunda posición. Se presentan ejemplos claros y elementos fundamentales de la estructura de la oración para el nivel A2.
  1. A veces hay un segundo verbo en la oración. Este verbo suele estar al final de la oración.
  2. Un grupo preposicional es una parte de la oración que comienza con una preposición.
  3. Un grupo preposicional puede ir antes o después del segundo verbo.
Plaats (Lugar)Voorbeeld (Ejemplo)Toelichting (Explicación)
1e plaatsPietOnderwerp (Sujeto)
2e plaatsheeftPersoonsvorm (forma personal)
3e plaatseen banaanLijdend voorwerp (Complemento directo)
4e plaatsgegeten2e werkwoord (segundo verbo)
5e plaatsop het werk.Voorzetselgroep (grupo preposicional)

Ejercicio 1: Voorzetselgroep

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

aan de balie, gecontroleerd, op de luchthaven, in de cockpit, gevolgd, veiligheidsgordel

1.
Wij hebben de instructies van de stewardess ...
(Hemos seguido las instrucciones de la azafata)
2.
Ik toon mijn identiteitskaart ....
(Muestro mi documento de identidad en el mostrador.)
3.
Hij checkt in ....
(Él hace el check-in en el aeropuerto.)
4.
Zij draagt haar ... in het vliegtuig.
(Ella lleva el cinturón de seguridad en el avión.)
5.
De piloot blijft ... tijdens de turbulentie.
(El piloto permanece en la cabina durante la turbulencia.)
6.
De stewardess heeft de veiligheidsgordel ... voor de start.
(La azafata ha comprobado el cinturón de seguridad antes del despegue.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración correcta con la estructura general adecuada según el orden fijo: sujeto + verbo finito + tiempo + objeto directo + lugar.

1.
Orden incorrecto: el verbo finito (controla) debe estar directamente después del sujeto, aquí está demasiado atrás.
Orden erróneo: el verbo finito no está en segunda posición; el sujeto debe ir directamente después del verbo finito.
2.
El verbo finito debe ir directamente después del sujeto; aquí está demasiado atrás.
En una oración afirmativa común, el verbo finito no debe ir delante del sujeto.
3.
El tiempo debe estar en tercer lugar, aquí está incorrectamente antes del verbo finito y el sujeto.
El tiempo debe ir después del verbo finito y antes del objeto directo; aquí el tiempo está demasiado tarde en la oración.
4.
El tiempo debe ir directamente después del verbo finito y antes del objeto directo.
El tiempo debe estar en tercer lugar, después del sujeto y verbo finito, no antes del sujeto.

Introducción al grupo preposicional en neerlandés

La voorzetselgroep o grupo preposicional en neerlandés es una estructura esencial que proporciona información adicional sobre lugar, dirección o circunstancia. Ejemplos comunes incluyen expresiones como op straat (en la calle), bij de bakker (en la panadería) o in de klas (en la clase). Esta estructura comienza siempre con una preposición, seguida de un complemento que completa el significado.

Orden de las palabras en las oraciones

En neerlandés, el orden de las palabras sigue un patrón fijo y riguroso, especialmente importante cuando se usan las voorzetselgroepen. La estructura general es: sujeto (onderwerp), verbo conjugado (persoonsvorm), complemento temporal (tijd), objeto directo (lijdend voorwerp), verbo secundario o participio pasado (2e werkwoord), y finalmente el grupo preposicional.

LugarEjemploExplicación
1er lugarPietSujeto
2º lugarheeftVerbo conjugado
3er lugareen banaanObjeto directo
4º lugargegetenVerbo secundario
5º lugarop het werk.Grupo preposicional

Uso y posición del grupo preposicional

El grupo preposicional puede situarse antes o después del verbo secundario que suele ir al final de la frase. Reconocer esta posición es fundamental para entender oraciones complejas y su correcto significado.

Diferencias importantes entre el neerlandés y el español

En neerlandés, el verbo conjugado siempre ocupa la segunda posición en la oración, mientras que en español el orden es más flexible. Por ejemplo, en neerlandés decimos Piet heeft een banaan gegeten (Piet ha comido un plátano), donde heeft está en segunda posición. En español, el verbo suele seguir directamente al sujeto sin restricciones tan estrictas. Además, las preposiciones en neerlandés obligan a un grupo con estructura fija y pueden aparecer al final de las oraciones, cosa que no es común en español.

Palabras clave en neerlandés:

  • Onderwerp: sujeto
  • Persoonsvorm: verbo conjugado
  • Lijdend voorwerp: objeto directo
  • Voorzetselgroep: grupo preposicional
  • Tijd: complemento temporal

Entender y practicar esta estructura facilita la construcción correcta de oraciones y mejora significativamente la comprensión tanto escrita como oral en neerlandés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Martes, 08/07/2025 08:55