Pautas docentes +/- 15 minutos

La lección explica el uso de los onbepaalde telwoorden (numerales indefinidos) en neerlandés, como veel, weinig, wat, entre otros. Enseña sus significados y reglas gramaticales, incluyendo variaciones en terminaciones cuando acompañan sustantivos, para expresar cantidades indefinidas o limitadas.
  1. Los numerales indefinidos indican una cantidad desconocida.
  2. Algunos onbepaalde telwoorden reciben una e cuando están delante de un sustantivo.
  3. Enige y sommige reciben una -n cuando se usan de forma independiente para personas en plural.
Telwoord (Número)Gebruik (uso)Voorbeeld (Ejemplo)
veel (gran cantidad)grote hoeveelheid (gran cantidad)Er zijn veel schapen op de wei. (Hay muchas ovejas en el prado.)
weinig (pequeña cantidad)kleine hoeveelheid (pequeña cantidad)Er zij weinig kippen op de boerderij. (Hay pocas gallinas en la granja.)
wat (cantidad indefinida)onbepaalde hoeveelheid (cantidad indeterminada)Wil je wat melk? (¿Quieres algo de leche?)
enige (cantidad limitada)beperkte hoeveelheid (cantidad limitada)Hij heeft sinds enige jaren een boerderij. (Él tiene desde hace algunos años una granja.)
sommige (no todos)niet iedereen (no todos)Sommige mensen houden niet van het platteland. (Algunas personas no gustan del campo.)
een paar (unos pocos)een klein aantal (un pequeño número)Ik zie een paar kippen op de boerderij. (Veo un par de gallinas en la granja.)
genoeg (suficiente)voldoende (suficiente)We hebben genoeg voedsel voor vandaag. (Tenemos suficiente comida para hoy.)
geen (nada)niets (nada)Er is geen melk meer. (No hay leche.)

¡Excepciones!

  1. Unos pocos, wat, genoeg no llevan -e al final.

Ejercicio 1: Onbepaalde telwoorden (veel, weinig, wat)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

veel, weinig, wat, Sommigen, geen, genoeg, een paar

1. Onbepaalde hoeveelheid:
Neem je ... fruit mee van de boerderij?
(¿Traes algo de fruta de la granja?)
2. Kleine hoeveelheid:
De boer heeft ... tijd om te rusten.
(El campesino tiene poco tiempo para descansar.)
3. Grote hoeveelheid:
Op het platteland lopen er ... koeien rond.
(En el campo hay muchas vacas.)
4. Een klein aantal:
Er staan ... paarden in de stal.
(Hay algunos caballos en el establo.)
5. Niet iedereen:
... houden niet van de natuur.
(Algunos no gustan de la naturaleza.)
6. Niets:
Het paard is uitgehongerd, hij krijgt ... voedsel.
(El caballo está hambriento, no recibe comida.)
7. Voldoende:
We hebben ... hooi voor de schapen.
(Tenemos suficiente heno para las ovejas.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta con un sustantivo compuesto. Presta atención a la forma correcta y al uso de la -s y la -en intermedias.

1.
'Puerta de la granja' debe ser una palabra compuesta: 'puertadegranja'.
'Pueblo plaza' debe ser una palabra compuesta: 'plaza del pueblo'.
2.
Falta la -n intermedia en 'diccionario': debe ser 'diccionario'.
'Diccionario' debe escribirse junto como sustantivo compuesto.
3.
'Perrera' es un compuesto, pero 'una perrera grande' debe tener un artículo correcto: por ejemplo, 'una perrera grande'.
'Prado caballo' debe ser una palabra: 'pradoparacaballos'.
4.
'Cerdo establo' debe ser una palabra compuesta: 'establo de cerdos'.
‘Muchas ovejas en el establo de cerdos’ no tiene sentido, porque un establo de cerdos es para cerdos, no para ovejas.

Onbepaalde telwoorden: Cantidades indefinidas en neerlandés

En esta lección aprenderás sobre los onbepaalde telwoorden, que son palabras usadas para indicar cantidades indefinidas o poco claras en neerlandés. Estos incluyen términos como veel (mucho), weinig (poco), wat (un poco o algo de), enige (algunos pocos), sommige (algunos), een paar (un par), genoeg (suficiente) y geen (ninguno).

Uso y ejemplos básicos

  • Veel: indica una gran cantidad. Ejemplo: "Er zijn veel schapen op de wei."
  • Weinig: indica una cantidad pequeña. Ejemplo: "Er zijn weinig kippen op de boerderij."
  • Wat: una cantidad indefinida o algo de algo. Ejemplo: "Wil je wat melk?"

Reglas gramaticales importantes

Algunos onbepaalde telwoorden toman una -e al colocarse delante de un sustantivo, por ejemplo en "enige jaren" (algunos años). Además, enige y sommige añaden una -n cuando están solos y refieren a personas en plural. Sin embargo, palabras como een paar, wat y genoeg no llevan esa terminación.

Diferencias con el español y vocabulario útil

En neerlandés, los términos como geen para "ninguno" se usan con un sustantivo para negar su existencia, similar al español, pero su estructura es diferente (no es un equivalente directo de "no hay" o "no tengo" sino que funciona como un adjetivo negativo). Además, la formación de plurales y el uso de terminaciones puede ser más específico que en español.

Frases útiles: Er is geen melk meer (Ya no hay leche), Ik zie een paar kippen (Veo un par de gallinas), We hebben genoeg voedsel (Tenemos suficiente comida).

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Martes, 08/07/2025 05:40