Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende los pronombres posesivos en neerlandés, incluyendo formas para diferentes sujetos y diferencias entre sustantivos de género común y neutro. Descubre usos formales e informales y ejemplos prácticos para mejorar tu comprensión y uso del neerlandés en contextos cotidianos.
  1. "Ons" se usa con los palabras het, "onze" con los palabras de.
  2. Uw es la forma formal de jouw.
SubjectBezittelijk voornaamwoord
IkMijn 
Jij/jeJouw / je 
UUw 
HijZijn
Zij/zeHaar
Wij/weOnze / ons
JullieJullie
Zij/zeHun

Ejercicio 1: De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

zijn, mijn, onze, Mijn, jouw, jullie, haar

1.
Jullie ontmoeten ... familie in België.
(Vosotros os encontráis con vuestra familia en Bélgica.)
2.
Hij heeft ... telefoon verloren.
(Él ha perdido su teléfono.)
3.
Waar is ... tas gebleven?
(¿Dónde ha desaparecido tu bolso?)
4.
Ik ga naar ... opa vandaag.
(Voy a casa de mi abuelo hoy.)
5.
... broer woont in Nederland.
(Mi hermano vive en los Países Bajos.)
6.
Wij gaan met ... auto naar Spanje.
(Vamos en nuestro coche a España.)
7.
Ze steekt ... boek in de tas.
(Ella mete su libro en la bolsa.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Dit is ___ moeder en haar naam is Anne.

(Esta es ___ madre y su nombre es Anne.)

2. ___ broer werkt in Amsterdam.

(___ hermano trabaja en Ámsterdam.)

3. Wij houden van ___ familie.

(Nosotros amamos a ___ familia.)

4. Hij zoekt ___ sleutels.

(Él busca ___ llaves.)

5. Heb jij ___ kinderen gezien?

(¿Has visto a ___ hijos?)

6. ___ huis is groot en gezellig.

(___ casa es grande y acogedora.)

Introducción a los pronombres posesivos en neerlandés

En esta lección exploraremos los pronombres posesivos en neerlandés, que son palabras usadas para indicar pertenencia o relación, como mijn (mi), jouw (tu) o zijn (su, de él).

¿Qué aprenderás?

Aprenderás a reconocer y usar correctamente los pronombres posesivos según el sujeto de la oración. Por ejemplo: para yo se usa mijn, para jouw o je, y para él es zijn.

Una particularidad del neerlandés es que para el pronombre de primera persona plural (nosotros), existen dos formas: onze y ons. Onze se usa con los sustantivos que llevan artículo definido de género común (de-woorden), mientras que ons se emplea con los sustantivos neutros (het-woorden).

Pronombres posesivos formales y diferenciales

También aprenderás que uw es la forma formal de jouw, usada para dirigirse con respeto o en contextos formales.

Ejemplos esenciales

  • Dit is mijn moeder. (Esta es mi madre.)
  • Jouw broer werkt in Amsterdam. (Tu hermano trabaja en Ámsterdam.)
  • Wij houden van onze familie. (Nosotros amamos a nuestra familia.)
  • Hij zoekt zijn sleutels. (Él busca sus llaves.)
  • Ons huis is groot. (Nuestra casa es grande.)

Diferencias con el español

En neerlandés, a diferencia del español, los pronombres posesivos cambian según el género y número del sustantivo que acompaña, no solo por el poseedor. El español utiliza "mi", "tu", "su" sin distinción de género del sustantivo. Además, el neerlandés distingue entre formas formales e informales para "tu" y "su" con uw como formal. Por ejemplo, para "nuestro" usarás onze o ons según el sustantivo, lo que no ocurre en español.

Algunas frases útiles para practicar: mijn boek (mi libro), jouw fiets (tu bicicleta), haar tas (su bolso de ella), onze auto (nuestro coche), ons kind (nuestro niño).

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 07/07/2025 16:50