10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

Holandés A1.9.1 Horario de trabajo en un hospital

Un enfermero habla con la administración sobre la planificación de la semana.

Dialoog: Werkschema in een ziekenhuis

Een verpleger praat met de administratie over de planning van de week.

Holandés A1.9.1 Horario de trabajo en un hospital

A1 Holandés

Nivel: A1

Módulo 2: Van uren tot seizoenen (De horas a estaciones)

Lección 9: Dagen van de week en dagdelen (Días de la semana y partes del día.)

Pautas docentes +/- 15 minutos

Audio y vídeo

Audio
Audio
Audio con traducciones
Audio con traducciones

Conversación

1. Verpleger: Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Leuk weekend gehad? (Buenos días, Lisa. ¿Cómo estás hoy? ¿Tuviste un buen fin de semana?)
2. Lisa, administratie: Alles top! Overlopen we jouw werkschema voor deze week? (¡Todo perfecto! ¿Revisamos tu horario de trabajo para esta semana?)
3. Verpleger: Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen? (¡Claro! ¿Cuándo trabajo hoy? ¿Y mañana?)
4. Lisa, administratie: Je werkt elke ochtend van maandag tot zaterdag. (Trabajas cada mañana de lunes a sábado.)
5. Verpleger: Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week? (Vale. ¿Y cuándo trabaja el doctor Van Geel esta semana?)
6. Lisa, administratie: De dokter werkt de maandagvoormiddag. 's Middags heeft hij vrij. (El doctor trabaja el lunes por la mañana. Por la tarde tiene libre.)
7. Verpleger: Ok, en Paul werkt volledige dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen. (Ok, ¿y Paul trabaja jornadas completas? Eso es bueno. Entonces no estaré sola.)
8. Lisa, administratie: Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond. (Efectivamente, y él también trabaja el martes por la noche y el jueves por la noche.)
9. Verpleger: Elisa doet weer de nachten deze week? Gisteren was ze er niet. (¿Elisa hace otra vez las noches esta semana? Ayer no estuvo.)
10. Lisa, administratie: Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds. (Sí, lo pide ella misma. Por la mañana lleva a sus hijos al colegio. Por eso prefiere trabajar por las noches.)
11. Verpleger: Ze werkt dan maar 4 dagen deze week? In het weekend neem ik dan over. (¿Entonces trabaja solo 4 días esta semana? El fin de semana me encargo yo.)
12. Lisa, administratie: Trouwens, Paul heeft vrij deze week op donderdag. Hij volgt een cursus. (Por cierto, Paul tiene libre este jueves. Está haciendo un curso.)
13. Verpleger: Nou, heeft die weer geluk. (Bueno, otra vez tiene suerte.)

Ejercicio 1: Preguntas de debate

Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.

  1. Wanneer werkt dokter Van Geel deze week?
    2. ¿Cuándo trabaja el doctor Van Geel esta semana?
  2. Waarom werkt Elisa liever 's avonds?
    3. ¿Por qué prefiere Elisa trabajar por las noches?
  3. Werk jij liever in de ochtend of in de avond? Waarom?
    4. ¿Prefieres trabajar por la mañana o por la noche? ¿Por qué?
  4. Hoe ziet jouw ideale weekschema eruit?
    5. ¿Cómo es tu horario ideal de la semana?

Ejercicio 2: Rellena los huecos y completa las oraciones

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

ochtend, week, donderdagavond, 's Morgens

1.
Je werkt elke ... van maandag tot zaterdag.
(Trabajas cada mañana de lunes a sábado.)
2.
Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en ....
(En efecto, y él también trabaja martes por la noche y jueves por la noche.)
3.
Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze ...?
(Ok. ¿Y cuándo trabaja el doctor Van Geel esta semana?)
4.
Ja, dat vraagt ze zelf. ... brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds.
(Sí, ella misma lo pide. Por la mañana lleva a sus hijos al colegio. Por eso le gusta trabajar por las noches.)

Ejercicio 3: Ordena el texto

Instrucción: Numera las oraciones en el orden correcto y léelas en voz alta.

Mostrar traducción
9
... Elisa doet weer de nachten deze week? Gisteren was ze er niet.
(¿Elisa hace otra vez las noches esta semana? Ayer no estuvo.)
3
... Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen?
(¡Claro! ¿Cuándo trabajo hoy? ¿Y mañana?)
13
13 Nou, heeft die weer geluk.
(Bueno, otra vez tiene suerte.)
5
... Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week?
(Ok. ¿Y cuándo trabaja el doctor Van Geel esta semana?)
4
... Je werkt elke ochtend van maandag tot zaterdag.
(Trabajas cada mañana de lunes a sábado.)
6
... De dokter werkt de maandagvoormiddag. 's Middags heeft hij vrij.
(El doctor trabaja el lunes por la mañana. Por la tarde tiene libre.)
1
1 Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Leuk weekend gehad?
(Buenos días, Lisa. ¿Cómo estás hoy? ¿Tuviste un buen fin de semana?)
10
... Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds.
(Sí, ella misma lo pide. Por la mañana lleva a sus hijos al colegio. Por eso le gusta trabajar por las noches.)
7
... Ok, en Paul werkt volledige dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen.
(Ok, ¿y Paul trabaja jornadas completas? Eso es bueno. Entonces no estaré sola.)
8
... Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond.
(En efecto, y él también trabaja martes por la noche y jueves por la noche.)
12
... Trouwens, Paul heeft vrij deze week op donderdag. Hij volgt een cursus.
(Por cierto, Paul tiene libre este jueves. Está haciendo un curso.)
2
... Alles top! Overlopen we jouw werkschema voor deze week?
(¡Todo perfecto! ¿Revisamos tu horario de trabajo para esta semana?)
11
... Ze werkt dan maar 4 dagen deze week? In het weekend neem ik dan over.
(¿Entonces trabaja solo 4 días esta semana? El fin de semana me encargo yo.)