Holandés A1.44.1 Un viernes genial después de una larga semana de trabajo Compartir ¡Copiado!
Una pareja planea una cita divertida después de una semana llena de estrés y presión laboral.
Dialoog: Een toffe vrijdag na een lange werkweek
Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.
A1 Holandés
Nivel: A1
Módulo 6: De stad en het dorp (La ciudad y el pueblo)
Lección 44: Vrijdagavond uit (Viernes por la noche)
Pautas docentes +/- 15 minutos
Audio y vídeo
Conversación
| 1. | Lars: | Hoi liefje. Wat een drukke week! Zullen we vrijdagavond samen iets leuks doen? | (Hola cariño. ¡Qué semana tan ocupada! ¿Hacemos algo divertido juntos el viernes por la noche?) |
| 2. | Emma: | Ja, graag! Ik heb echt wat ontspanning nodig. Wat zullen we doen? | (¡Sí, claro! Realmente necesito algo de relajación. ¿Qué vamos a hacer?) |
| 3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Ze spelen een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (¿Vamos al cine? Están pasando una nueva película con Lotte Verbeek.) |
| 4. | Emma: | Ja goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Kunnen we dit keer niet naar een concert gaan? | (Sí, es una buena actriz, pero ya fuimos al cine el mes pasado. ¿Podemos ir a un concierto esta vez?) |
| 5. | Lars: | Goed idee! Samen genieten van muziek en nog eens echt op date. | (¡Buena idea! Disfrutemos juntos de la música y tengamos una cita de verdad.) |
| 6. | Emma: | Er is ook een evenement in het park in de vroege avond. Zullen we erheen gaan met Sarah en Nick? | (También hay un evento en el parque al atardecer. ¿Vamos allí con Sarah y Nick?) |
| 7. | Lars: | Ja, fijn, maar ik ga liever niet op een koppeldate. Gewoon nog eens lekker samen met ons twee. | (Sí, bien, pero prefiero no ir a una cita doble. Simplemente otra vez juntos nosotros dos.) |
| 8. | Emma: | Prima! Goed voor mij. We kunnen daarna ook gewoon uit eten gaan of naar het theater. | (¡Perfecto! Bien para mí. Después podemos simplemente salir a cenar o ir al teatro.) |
| 9. | Lars: | Oké, we kunnen met de fiets naar het restaurant gaan, het is wat lastig parkeren in het centrum. | (Oké, podemos ir en bicicleta al restaurante, es un poco difícil aparcar en el centro.) |
| 10. | Emma: | Beslist! Het liefst met de taxi of de tram, dan drinken we een goeie fles wijn samen en we gaan vroeg naar huis. | (¡Decidido! Preferiblemente en taxi o tranvía, entonces bebemos una buena botella de vino juntos y nos vamos temprano a casa.) |
| 11. | Lars: | Oké, nog één ding: we kruipen vroeg onder de wol zodat we eindelijk nog eens wat quality time samen hebben! | (Vale, una cosa más: nos metemos temprano en la cama para que por fin tengamos algo de quality time juntos.) |
| 12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij meegevraagd voor een afterwork vrijdag, maar dit lijkt me een beter plan. | (Mis compañeros me invitaron a un afterwork el viernes, pero este plan me parece mejor.) |