10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

Holandés A1.38.1 Una mañana llena de asuntos prácticos

Emma y David gestionan asuntos prácticos en la ciudad el sábado por la mañana mientras practicamos el perfecto.

Kort verhaal: Een ochtend vol praktische zaken

Emma en David regelen op zaterdagochtend praktische zaken in de stad terwijl we het perfectum oefenen.

Holandés A1.38.1 Una mañana llena de asuntos prácticos

A1 Holandés

Nivel: A1

Módulo 6: De stad en het dorp (La ciudad y el pueblo)

Lección 38: Dagelijkse diensten (Servicios cotidianos)

Pautas docentes +/- 15 minutos

Audio y vídeo

Audio
Audio
Audio con traducciones
Audio con traducciones

Texto y traducción

1. Op zaterdagochtend zijn Emma en David naar de stad gegaan om enkele praktische zaken te regelen. El sábado por la mañana, Emma y David fueron a la ciudad para hacer algunos trámites prácticos.
2. Ze zijn eerst naar de apotheek geweest, die naast het ziekenhuis ligt. Primero fueron a la farmacia, que está al lado del hospital.
3. Emma had medicijnen nodig, en gelukkig was de apotheek al vroeg open. Emma necesitaba medicamentos, y afortunadamente la farmacia estaba abierta desde temprano.
4. Daarna zijn ze naar het postkantoor gelopen, tegenover de supermarkt. Después caminaron hasta la oficina de correos, enfrente del supermercado.
5. David heeft een brief verstuurd naar zijn kantoor. David ha enviado una carta a su oficina.
6. Het postkantoor is dagelijks geopend vanaf 9 uur. La oficina de correos abre diariamente a partir de las 9.
7. Na het postkantoor zijn ze verder gelopen naar de bibliotheek om een boek te lenen. Después de la oficina de correos, siguieron caminando hacia la biblioteca para tomar prestado un libro.
8. De bibliotheek was nog gesloten. De bibliotheek is altijd open van 11 uur 's morgens tot zes uur 's avonds. La biblioteca aún estaba cerrada. La biblioteca siempre está abierta desde las 11 de la mañana hasta las seis de la tarde.
9. Ze moesten ook een brood kopen bij de bakker, naast de school op het plein. También tenían que comprar un pan en la panadería, al lado de la escuela en la plaza.
10. Daarna zijn zij nog naar de supermarkt geweest want die heeft een goede slagerij. Después fueron al supermercado porque tiene una buena carnicería.
11. Na de boodschappen zijn ze vanuit het station met de bus naar huis gegaan. Después de las compras, ellos fueron del estación a casa en autobús.

Ejercicio 1: Preguntas de debate

Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.

  1. Welke winkels of diensten zijn er bezocht?
    2. ¿Qué tiendas o servicios se han visitado?
  2. Duid de voltooid deelwoorden aan in de tekst. Zijn ze met hebben of zijn vervoegd?
    3. Indica los participios pasados en el texto. ¿Han sido conjugados con haber o con ser?
  3. Ben jij de afgelopen week naar een van deze diensten geweest? Welke?
    4. ¿Has ido a alguno de estos servicios la semana pasada? ¿Cuál?
  4. Hoe laat is de bibliotheek open in jouw stad of dorp? Op welke dagen?
    5. ¿A qué hora está abierta la biblioteca en tu ciudad o pueblo? ¿Qué días?

Ejercicio 2: Rellena los huecos y completa las oraciones

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

station, supermarkt, kantoor, apotheek, bakker

1.
Ze zijn eerst naar de ... geweest, die naast het ziekenhuis ligt.
(Primero fueron a la farmacia, que está al lado del hospital.)
2.
Daarna zijn ze naar het postkantoor gelopen, tegenover de ....
(Luego fueron a la oficina de correos, frente al supermercado.)
3.
David heeft een brief verstuurd naar zijn ....
(David envió una carta a su oficina.)
4.
Ze moesten ook een brood kopen bij de ..., naast de school op het plein.
(También tenían que comprar un pan en la panadería, al lado de la escuela en la plaza.)
5.
Na de boodschappen zijn ze vanuit het ... met de bus naar huis gegaan.
(Después de las compras, fueron desde la estación a casa en autobús.)